Красная Армия всех сильней
Музыка: Самуил Покрасс Слова: П. Григорьев
Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Ранний вариант припева:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских
Товарищ Троцкий
Нас поведет на смертный бой!
Три следующих куплета пелись также
и отдельно, как самостоятельная песня :
Красная Армия — кованый меч
Право трудящихся должен стеречь,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней !
Припев: За дело правое
Кипучей лавою
Сольёмся мы в единый стан —
непобедимый,
несокрушимый
союз рабочих и крестьян!
Бедный китаец, несчастный индус
Смотрят с надеждой на наш союз ,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Мы охраняем рабочий класс,
Кто же посмеет идти против нас!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней !
Военный вариант песни: 1941 год
Литературная обработка Петра Белого
Всем нам свобода и честь дорога,
Красная армия – марш на врага;
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Так пусть же красная сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы неудержимо
Итти за родину на бой!
Свору фашистов развеем, как дым,
Сталин ведет нас – и мы победим!
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Источник
Белая армия, черный Барон (история песни)
Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских
Товарищ Троцкий
Нас поведет на смертный бой!
Красная Армия, марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
(1920)
Второй вариант, уже без упоминания имени Л.Д.Троцкого
Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
Красная Армия, марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
В самом начале Великой Отечественной, в 1941 году, родился третий вариант песни. Литературная обработка первоначального текста принадлежит перу Петра Белого.
Белая Армия, черный Барон (1941)
Всем нам свобода и честь дорога,
Красная армия – марш на врага;
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же красная сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы неудержимо
Идти за Родину на бой!
Свору фашистов развеем, как дым,
Сталин ведет нас – и мы победим!
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Песня «Белая армия, черный барон» имеет и второе название — «Красная Армия всех сильней». Изначально она была написана для войск Киевского военного округа. За границей песня более известна под названием «Марш Красной Армии».
А песня, в тексте которой упоминаются «бедный китаец, несчастный индус» (что, кстати, неграмотно, поскольку должен упоминаться «индиец», а не «индус») — это «Красная Армия — кованый меч». Вот ее текст:
Красная Армия — кованый меч
Красная Армия — кованый меч
Право трудящихся должен стеречь,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев:
За дело правое
Кипучей лавою
Сольёмся мы в единый стан —
непобедимый,
несокрушимый
союз рабочих и крестьян!
Бедный китаец, несчастный индус
Смотрят с надеждой на наш союз,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Мы охраняем рабочий класс,
Кто же посмеет идти против нас!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
По всей видимости, это один из рабочих вариантов текста Павла Григорьева, который получил некоторую популярность после раннего исполнения, а впоследствие был вытеснен «канонической» версией.
Кстати, песня «Белая Армия, черный Барон» была популярна и за границей — в Венгрии ее знали как «Марш красных резервов», во время гражданской войны в Испании — «Марш батальона имени Чапаева», а немецкоязычный вариант получил название «Марш венских рабочих».
Источник
Сжимает яростно свой штык мозолистой рукой
КРАСНАЯ АРМИЯ ВСЕХ СИЛЬНЕЙ
Музыка Самуила Покрасса
Слова Павла Григорьева
Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
Красная Армия, марш вперед!
Реввоенсовет нас в бой зовет.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землей.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977.
Это устоявшийся к концу советской эпохи текст. Согласно официальной советской версии, песня была создана в Киеве накануне финального наступления на «черного барона» Врангеля, который укрепился в Крыму. Есть переработка времен Великой Отечественной — «Всем нам свобода и честь дорога. » (текст Петра Белого), а также современные переделки, бытующие в радикальной среде — например, антиглобалистская «Мама-анархия всех сильней» (между 2000 и 2003 годами). Свои варианты текста песни создавались и на других языках, начиная с 1920-х годов. В Сети можно найти версии на испанском, немецком, венгерском, норвежском, шведском, японском, курдском, турецком и корсиканском.
Мелодия, возможно, создана под влиянием фольклора восточноевропейских евреев. Похожий мотив слышится в песне на идиш «Dus Zekele mit Koilen» («Маленький мешочек с углем»), или просто «Koilen», впервые записанной на пластинку в 1919 году в США выходцем из России Мишкой Цыгановым. В этой же песне используется мотив, похожий на «Bella ciao».
На сайте Sovmusic.ru приводится альтернативный вариант припева — видимо, современный, сочиненный в начале XXI века:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских
Товарищ Троцкий
Нас поведет на смертный бой!
Иудушка Троцкий, кукла, ок. 2001
Ноты
Песенник. Выпуск 4. Песни революции и гражданской войны. М., Издательство В. Катанского, 2002.
«Koilen» Мишки Цыганова, запись 1919 года:
«Dus Zekele mit Koilen» со словами в исполнении Морриса Гольдштейна, запись 1922 года, США:
Ноты «Dus Zekele mit Koilen» в аранжировке Рубена Шапиро:
Самуил Яковлевич Покрасс (1895–1939) – старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978), автора музыки «Марша Буденного». В 1930-е годы эмигрировал, сочинял музыку для Голливуда. Один из его фильмов — «Три мушкетера», доставшийся СССР как «трофейный», в начале 1950-х шел в советском прокате. Музыку к песням писал также младший Покрасс, Даниил (1905-1954).
Павел Григорьев, или Павел Горин — Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961).
Барон Врангель, кукла, ок. 2001
ВАРИАНТЫ (2)
1. Белая армия, черный барон.
Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Смело, товарищи, марш вперед! —
Реввоенсовет нас в бой зовет.
Ведь от тайги до британских морей,
Красная Армия всех сильней.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землей!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев повторяется после каждой строфы.
Популярнейая песня эпохи гражданской войны. По свидетельству Л. Лебединского («Советская музыка», 1948, №8, статья «песни советской молодежи эпохи гражданской войны», стр. 18), автор песни — участник гражданской войны Павел Горин. Муз. Дм. Покрасса. Общеизвестный текст.
Русские народные песни. Вступ. статья, сост. и примеч. А.М. Новиковой. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957. С. 549.
2. Белая Армия, черный барон.
Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой.
Так все должны мы
Неустрашимо
Итти в последний жаркий бой.
Смело, товарищи, марш вперед! —
Нас всех страна на фронт зовет.
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сровняем с землей
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Записана В. Сидельниковым в Пензе, Тамбовской обл. (бывш. Куйбышевской обл.), в 1932 году. Песня создана в первые годы гв. В песенниках встречается с 1923 года по 1931 г.
Красноармейский фольклор. Под ред. Ю.М. Соколова. Составил В.М. Сидельников. М., Сов. Писатель, 1938. С. 38-39. №9.
Источник
«От тайги до британских морей». Главная песня про Красную Армию была написана двумя евреями и по ошибке названа корсиканской
Белая армия, чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
И дальше — про пожар мировой, про штык, сжимаемый мозолистой рукой, про церкви и тюрьмы, которые пора сравнять с землёй. Эпохальный гим!
Песню «Красная Армия всех сильней» написали композитор Самуил Покрасс и поэт Павел Горинштерн (Григорьев) . Времена стояли смутные, в стране полыхали пожары Гражданской войны. Горинштерн трудился над агитацией по заданию партии в Киеве. В 1920 году он написал боевую песнь в качестве реакции на наступление барона Врангеля из Крыма на большевиков. Отсюда и «чёрный барон» , и «царский трон» . Самуил Покрасс положил текст на музыку.
Первыми «Красную Армию» исполнили бойцы Киевского военного округа. В печати песня появилась в 1925 году. С 1937 года она известна под названием «Красная Армия всех сильней» .
Броская, зовущая в бой мелодия получила популярность и за границей. Чаще всего её называли просто «Маршем Красной Армии» . В Венгрии она получила название «Марш красных резервов» , в Испании — «Марш батальона имени Чапаева» . В Австрии на ту же музыку в 1934 году был написан «Марш венских рабочих» .
Есть версия и на турецком языке:
От тайги до. Средиземноморья?
По интернету ходит версия, что на самом деле оригинал «Красной Армии» — старинная песня «Borgu» , созданная в честь победы корсиканцев над французами в 1768 года в Борго. Получается, что Покрасс «украл» народную песню? Не верьте. Корсиканский хор I Chjami Aghjalesi , исполнивший «Borgu «, ясно указывает авторство: P. Grigoriev / S. Pokrass / F. Manaut . Это песня с новым текстом и с той же мелодией. В результате переделки она не стала ни народной, ни корсиканской.
Да и по звучанию понятно: вы можете себе представить, чтобы такой марш сочинили на Корсике в XVIII веке?
❇️ Спасибо за подписку и лайк! Присоединяйтесь, будет интересно!
Источник